Évaluation de la douleur

La première étape du traitement de la douleur est l’évaluation. Votre équipe de soins peut avoir recours aux méthodes suivantes pour en savoir davantage sur votre douleur.

Parler de la douleur

Parler de votre douleur est la meilleure façon d’aider les membres de votre équipe de soins à la comprendre. Plus vous les renseigner sur votre douleur, plus ils seront en mesure d’aider à la soulager ou à la maîtriser. Voici quelques questions que votre équipe de soins vous posera afin de mieux comprendre votre douleur:

  • Quand la douleur a-t-elle commencé? Que faisiez-vous lorsqu’elle est apparue? S’est-elle manifestée à un certain moment du jour ou de la nuit? Est-elle plus intense à un certain moment du jour ou de la nuit? Vous garde-t-elle éveillé? S’est-elle intensifiée au fil du temps ou est-elle restée à peu près la même?
  • Où est située la douleur? Affecte-t-elle une seule partie de votre corps? La ressentez-vous à plus d’un endroit? Apparaît-elle à un endroit avant de se déplacer? Vous semble-t-elle bien profonde ou près de la surface?
  • À quoi votre douleur ressemble-t-elle? Quels mots utiliseriez-vous pour la décrire? Est-elle vive (comme un coup de poignard) ou sourde (continue)? Se propage-t-elle (irradier) à partir d’une région spécifique?
  • Quelle est l’intensité de la douleur? Apparaît-elle puis disparaît-elle? Combien de temps dure-t-elle? Jusqu’à quel point avez-vous mal lorsqu’elle est la plus intense? Jusqu’à quel point avez-vous mal lorsqu’elle est la moins intense? Est-ce que quelque chose atténue ou amplifie la douleur?
  • Quels types de traitements avez-vous essayé pour soulager votre douleur? Sont-ils efficaces? Si oui, pendant combien de temps?
  • Comment la douleur affecte-t-elle votre vie? Comment faites-vous face à la douleur et au stress? Que signifie la douleur pour vous et votre famille? Votre humeur a-t-elle changé (dépression ou anxiété) à cause de la douleur? Avez-vous déjà éprouvé de la douleur auparavant? Si oui, comment vous a-t-elle affecté?
  • Comment votre diagnostic de cancer affecte-t-il votre vie? Comment affecte-t-il votre famille? Jusqu’à quel point comprenez-vous votre diagnostic et votre traitement?
  • Que savez-vous du traitement de la douleur? La prise d’antidouleurs vous préoccupe-t-elle? Le prix des antidouleurs ou des traitements vous préoccupe-t-il? Quels objectifs visez-vous par rapport à la prise en charge de votre douleur?
  • Quelles sont vos croyances spirituelles relatives à la douleur et à la maladie? Des croyances spirituelles ou religieuses affectent-elles votre façon de faire face à la douleur? Avez-vous des croyances relativement au recours à la médecine traditionnelle pour guérir?

Examen physique

L’examen physique, dont un examen neurologique, est très important pour évaluer la douleur. Votre équipe de soins observera la région douloureuse afin de savoir s’il y a des signes d’infection, de blessure (trauma), de dégradation des tissus ou de changements dans les structures osseuses. Selon l’emplacement de la douleur, il est possible que l’équipe de soins examine votre abdomen, vos hanches, votre colonne vertébrale, vos mains ou vos pieds. Elle peut aussi vérifier si des ganglions lymphatiques sont enflés sous vos bras, aux aines ou à la base de votre cou.

Votre équipe de soins peut faire un examen neurologique afin de vérifier le fonctionnement de votre cerveau, de votre moelle épinière et de vos nerfs. Cet examen comporte habituellement une série de questions et de tests permettant d’évaluer votre état mental, la fonction de vos nerfs crâniens, votre coordination, vos mouvements ainsi que le fonctionnement de vos muscles, de vos sens et de vos réflexes.

Tests

Votre équipe de soins peut effectuer différentes épreuves diagnostiques pour essayer de trouver la cause de votre douleur. Ces épreuves peuvent comprendre des analyses sanguines comme un test de la fonction hépatique ou rénale et le dosage de marqueurs tumoraux. Vous pourriez aussi passer des examens d’imagerie tels qu’une radiographie, une scintigraphie osseuse, une TDM ou une IRM.

Échelles de la douleur

Votre équipe de soins peut vous demander d’évaluer votre douleur selon une échelle. Elle peut prendre en considération comment la douleur affecte votre vie en fonction de vos changements d’humeur, d’appétit ou d’habitudes de sommeil. Votre équipe peut aussi vous demander d’utiliser l’une des échelles d’auto-évaluation suivantes pour l’aider à mesurer l’intensité de votre douleur. Ces échelles, ainsi que vos propres mots, aident l’équipe de soins à évaluer votre douleur.

Les échelles numériques ont recours à des numéros pour décrire l’intensité de la douleur. Ces échelles varient habituellement de 0 (absence de douleur) à 10 (douleur la plus intense).

Les échelles des visages ont recours à une série de dessins ou de photographies d’expressions faciales. À l'une des extrémités de l'échelle, on trouve un visage neutre ou joyeux qui ne révèle pas de douleur, alors qu'à l'autre bout, on trouve un visage qui démontre la pire douleur possible. On vous demande d'indiquer quel visage exprime la douleur que vous éprouvez.

Les échelles visuelles analogues ont recours à une ligne pour vous aider à décrire l’intensité de votre douleur. Vous faites un trait sur une ligne ou vous glissez un curseur sur une règle en plastique pour indiquer l’intensité de votre douleur.

Considérations particulières

Évaluer la douleur d’un enfant ou d’une personne handicapée peut être difficile. Il est important d’évaluer la douleur chez l’enfant en fonction de son âge et de son stade de développement. L’équipe de soins peut avoir recours à différentes techniques pour évaluer les personnes atteintes de troubles d’apprentissage ou du développement intellectuel, dont observer les changements d’humeur, de comportement, d’activités ou d’autres expressions.

Révision par les experts et références

  • American Cancer Society. Cancer Pain. 2015.
  • American Society of Clinical Oncology. Managing Cancer-Related Pain: A Guide for Patients, Families and Caregivers. 2017.
  • Cancer Care Nova Scotia. Guidelines for the management of cancer-related pain in adults. Halifax: Cancer Care Nova Scotia; 2005.
  • Symptom management pocket guides: pain. Cancer Care Ontario. Cancer Care Ontario. Toronto, ON: Cancer Care Ontario; 2010.
  • Cancer Care Ontario's symptom management guides-to-practice: pain. Cancer Care Ontario. Cancer Care Ontario. Toronto, ON: Cancer Care Ontario; 2010.
  • Cancer Research UK. Cancer and pain control. Cancer Research UK; 2014: http://www.cancerresearchuk.org/.
  • Fisch, M. J., and Cleeland, C. S . Managing cancer pain. Skeel, R. T., (Ed.). Handbook of Cancer Chemotherapy. 6th ed. Philadelphia: Lippincott Williams & Wilkins; 2003: 31: pp. 650-673.
  • Gallagher, R . Cancer pain. Jovey, R. D. (Ed.). Managing Pain: The Canadian Healthcare Professional's Reference. Toronto: Healthcare & Financial Publishing; 2002: 13: pp. 129-136.
  • Lavoie Smith, E . Cancer pain. Varricchio, C., Pierce, M., Hinds, P. S., & Ades, T. B. A Cancer Source Book for Nurses. 8th ed. Sudbury, MA: Jones and Bartlett Publishers; 2004: 23: pp. 349-360.
  • Cancer pain. Macmillan Cancer Support. Macmillan Cancer Support. London, UK: Macmillan Cancer Support; 2011.
  • National Cancer Institute . Cancer Pain (PDQ®) Health Professional Version . 2017 : https://www.cancer.gov/.
  • National Comprehensive Cancer Network. NCCN Clinical Practice Guidelines in Oncology: Adult Cancer Pain (Version 2.2017).
  • Paice, J. A . Pain. Yarbro, C. H., Frogge, M. H. & Goodman, M. Cancer Symptom Management. 3rd ed. Sudbury: Jones and Bartlett Publishers; 2004: 6: pp. 77-96.

Non-responsabilité médicale

L'information fournie par la Société canadienne du cancer ne saurait remplacer le lien qui vous unit à votre médecin. Nos renseignements sont d’ordre général; avant de prendre toute décision de nature médicale ou si vous avez des questions concernant votre état de santé personnel, assurez-vous de parler à un professionnel de la santé qualifié.

Nous faisons le maximum pour que les renseignements que nous diffusons soient toujours exacts et fiables, mais nous ne pouvons garantir leur exhaustivité, pas plus que l’absence totale d’erreur.

La Société canadienne du cancer n’assume aucune responsabilité quant à la qualité des renseignements ou des services offerts par d'autres organismes mentionnés sur cancer.ca, pas plus qu’elle ne cautionne un service, un produit, un traitement ou une thérapie en particulier. 


1-888-939-3333 | cancer.ca | © 2024 Canadian Cancer Society