Bouge tes fesses.
Fais le test de dépistage du cancer colorectal.

[Deux personnes marchent. On voit, de dos, le bas de leur corps à partir de la taille.]

Narrateur : Tout le monde en a. 

[Une femme se penche pour flatter un chien.]

[Une femme marche. On voit, de dos, le bas de son corps à partir de la taille.]

[Un homme met son portefeuille dans la poche arrière de son jean.]

[Une femme danse avec deux enfants. Elle se déhanche.]

Narrateur : On les regarde, on les touche et chaque jour, on les bouge. 

[Un homme tourne sur lui-même, les bras en l’air, tandis qu’un enfant s’accroche sur son dos.]

[Un homme et un enfant jouent au hockey sur glace, sur une patinoire extérieure.]

[Deux personnes dansent en se tenant par la taille.]

Narrateur : On les sollicite dans les petits moments comme dans les plus grands défis.

[Une personne fait du vélo stationnaire dans un centre de conditionnement physique.]

Narratrice : Mais quand vient le temps d’en parler, on garde ça sous silence. Le cancer colorectal est le 2e cancer le plus meurtrier au Québec. Près de 95 % des cas apparaissent après l’âge de 50 ans.

[Une femme portant un stéthoscope conduit un homme dans une pièce.] [Un homme est assis sur une chaise longue.]

[Un montage d’images de personnes montrées de dos.]

Narrateur : Pourtant, le cancer colorectal peut être détecté tôt grâce à un test de dépistage simple, rapide et sans douleur – que tu fais à la maison. Il pourrait changer ton avenir. 

[Une personne est montrée de dos en train de monter des escaliers.]

[Une femme est montrée de dos en train de faire de l’exercice.]

[Une personne fait du vélo sur une route dans une zone boisée.]

[Une personne se penche.]

[Un homme et une femme marchent sur la plage en se tenant par la main.]

Narratrice : Ça pourrait changer ton avenir. Deux minutes, et c’est derrière toi.

[Une femme ferme un tiroir dans sa cuisine en le poussant avec sa hanche.]

[Une personne se lève d’une chaise, prend un test de dépistage, et se dirige vers une salle de bain.]

Narrateur : Bouge tes fesses, fais le test.

Mots à l’écran : Bouge tes fesses. Fais le test de dépistage du cancer colorectal.

[Des personnes sont montrées de dos, se tenant par les épaules.]

[Le logo de la Société canadienne du cancer et les mots « Ça prend une société » apparaissent à l’écran.]

[Un filet jaune animé s’enroule autour d’un test de dépistage du cancer colorectal. Le test s’ouvre, les phrases suivantes sont animées sur fond bleu.]

Mots à l’écran: Savais-tu qu’il existe un test de dépistage simple, rapide, sans douleur et qui se fait à la maison pour détecter la présence de sang dans les selles et prévenir le cancer colorectal?
Si tu as entre 50 et 74 ans, le test de dépistage du cancer colorectal s’obtient de deux façons:

[Le numéro 1 est dans un cercle jaune, il s’anime et se transforme en filet jaune qui encercle le visuel d’une barre de recherche avec les mots « Prendre rendez-vous sur Clic Santé ».]

[Sur la page d'accueil du site web de la plateforme Clic Santé, les mots « Dépistage du cancer colorectal » sont inscrits dans la barre de recherche ainsi que « Prendre rendez-vous ».]

[Le numéro 2 est dans un cercle jaune, il s’anime et se transforme en bulle de conversation avec les mots « Parles-en avec un médecin ou une infirmière praticienne spécialisée. ».]

Mots à l’écran: De retour à la maison, fais le test.   

[Une porte est illustrée, le filet jaune encercle la poignée de porte et l’ouvre. Le test de dépistage du cancer colorectal est derrière la porte, s’ouvre et fait un mouvement de frottis.]

Mots à l’écran: Deux minutes, et c’est derrière toi! 

[Le test se ferme et est placé dans un sac biohazard.]

Mots à l’écran: Rapporte ton test à l’endroit où tu te l’es procuré.

[Le filet jaune encercle des mots sur les prochains écrans animés sur fond bleu.]

Mots à l’écran: Le suivi médical est assuré, même sans médecin de famille.
Plus le cancer colorectal est détecté tôt, meilleures sont les chances de survie.
Le test de dépistage pourrait changer ton avenir.

[Le logo de la campagne est animé, les mots « Bouge tes fesses » rebondissent sur un visuel. Les mots Bouge tes fesses, fais le test de dépistage du cancer colorectal apparaissent à l’écran.]

[Le logo de la Société canadienne du cancer, les mots "Ça prend une société” et le site web cancer.ca/bougetesfesses apparaissent à l’écran.]